ただの日記

　今日も今日とて足を図書館に運んできました。
　今日は今までで一番静かだったんじゃないでしょうか。相変わらずがきんちょどもやおばちゃんたちは五月蝿かったですけど、まあ我慢できないほどじゃなかったです。

　さて。
　今日隣に座ってた人から質問を受けました。一緒に来てた人との話し声からするとおそらくは韓国系の人だと思います。受けた質問は、尊敬語に『だろう』を直してくれ、とのこと。間違っていると嫌ですので僕がどう答えたのかは教えてあげませんが、まあとりあえず納得してくれたようです。
　そのことに関してなのですが。
　尊敬語とか丁寧語とか、聞かれたらすぐ分かります？ちなみに僕は分かりません。少なくとも自信はないです。
　多分、普段使ってる言語って、そういうことを勉強している人でもない限りそういった風には覚えてないんじゃないかなと思います。丁寧っぽくしたかったら、丁寧っぽくするとか、その程度なんじゃないでしょうか。
　たぶんカテゴリの分け方が違うんですよね。或いはカテゴリ名。僕らは厳密ではなくかなりアバウトめに。どれがどうというのではなく、これはこの辺、あれはあの辺、と。部屋として使っているのではなく、簡素な仕切りが建てられているだけ。
　分ける意味はあるでしょうけど、それを意識して使ってる人は少ないと思います。だから多分聞いたらちょっと位は迷うんじゃないでしょうか。
　僕が教えた答えが正解であることを祈っています。間違ってたらごめんよ、見ず知らずの人。